Galatians 5:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

अब जिस्म के काम तो ज़ाहिर हैं,या'नी कि हरामकारी, नापाकी,शहवत परस्ती,|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جو کام پرانی فطرت کرتی ہے وہ صاف ظاہر ہوتا ہے۔ مثلاً زناکاری، ناپاکی، عیاشی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जो काम पुरानी फ़ितरत करती है वह साफ़ ज़ाहिर होता है। मसलन ज़िनाकारी, नापाकी, ऐयाशी,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

برے کام تو صاف ظاہر ہیں یہ سب جانتے ہیں۔ وہ کام ہیں جنسی گناہ،گندگی،غیر اخلاقی حرکات،

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jo kām purānī fitrat kartī hai wuh sāf zāhir hotā hai. Masalan zinākārī, nāpākī, aiyāshī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अब जिस्म के काम तो ज़ाहिर हैं, या'नी कि हरामकारी, नापाकी, शहवत परस्ती,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَب اِنسانی فِطرت کے کام صَاف ظاہر ہیں: یعنی جنسی بدفعلی، ناپاکی اَور شہوت پرستی؛

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अब इन्सानी फ़ितरत के काम साफ़ ज़ाहिर हैं यानी जिन्सी बदफ़ेली, नापाकी और शहवत-परस्ती;

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اب جِسم کے کام تو ظاہِر ہیں یعنی حرام کاری۔ ناپاکی۔ شہوَت پرستی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जो काम पुरानी फ़ितरत करती है वह साफ़ ज़ाहिर होता है। मसलन ज़िनाकारी, नापाकी, ऐयाशी,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ab jism ke kám to záhir haiṉ, yaʻní harámkárí, nápákí, shahwatparastí,