Galatians 5:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

देखो, मैं पौलुस तुमसे कहता हूँ कि अगर तुम ख़तना कराओगे तो मसीह से तुम को कुछ फ़ाइदा न होगा|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سنیں! مَیں پولس آپ کو بتاتا ہوں کہ اگر آپ اپنا ختنہ کروائیں تو آپ کو مسیح کا کوئی فائدہ نہیں ہو گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सुनें! मैं पौलुस आपको बताता हूँ कि अगर आप अपना ख़तना करवाएँ तो आपको मसीह का कोई फ़ायदा नहीं होगा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

سنو! میں پولُس ہوں اور تم سے کہتا ہوں کہ اگر تم ختنہ کرواکر پھر پرا نی رسموں کے پیچھے چلوگے تو مسیح سے تمہیں فا ئدہ نہیں ہوگا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Suneṅ! Maiṅ Paulus āp ko batātā hūṅ ki agar āp apnā ḳhatnā karwāeṅ to āp ko Masīh kā koī fāydā nahīṅ hogā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सुनो, मैं पौलुस तुमसे कहता हूँ कि अगर तुम ख़तना कराओगे तो मसीह से तुम को कुछ फ़ाइदा न होगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

دیکھو! میں پَولُسؔ، خُود تُم سے کہتا ہُوں کہ اگر تُم ختنہ کراؤگے تو تُمہیں المسیح سے کچھ بھی فائدہ نہ ہوگا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

देखो! मैं पौलुस, ख़ुद तुम से कहता हूं के अगर तुम ख़तना कराओगे तो तुम्हें अलमसीह से कुछ भी फ़ायदा न होगा।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

دیکھو مَیں پَولُس تُم سے کہتا ہُوں کہ اگر تُم خَتنہ کراؤ گے تو مسِیح سے تُم کو کُچھ فائِدہ نہ ہو گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सुनें! मैं पौलुस आपको बताता हूँ कि अगर आप अपना ख़तना करवाएँ तो आपको मसीह का कोई फ़ायदा नहीं होगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Dekho, maiṉ Paulus tum se kahtá húṉ, ki agar tum ḳhatna karáoge, to Masíh se tum ko kuchh fáida na hogá.