Galatians 5:23 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

हिल्म,परहेजगारी है;ऐसे कामों की कोई शरी;अत मुखालिफ़ नहीं|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

نرمی اور ضبطِ نفس پیدا کرتا ہے۔ شریعت ایسی چیزوں کے خلاف نہیں ہوتی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

नरमी और ज़ब्ते-नफ़स पैदा करता है। शरीअत ऐसी चीज़ों के ख़िलाफ़ नहीं होती।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کو ئی بھی شریعت ان اچھی عادتوں کی مخا لفت نہیں کرتی۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

narmī aur zabt-e-nafs paidā kartā hai. Sharīat aisī chīzoṅ ke ḳhilāf nahīṅ hotī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हलीम, परहेज़गारी है; ऐसे कामों की कोई शरी; अत मुख़ालिफ़ नहीं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

نرمی اَور پرہیزگاری ہے۔ اَیسے کاموں کی کویٔی شَریعت مُخالفت نہیں کرتی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

नरमी और परहेज़गारी है। ऐसे कामों की कोई शरीअत मुख़ालफ़त नहीं करती।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

حِلم۔ پرہیزگاری ہے۔ اَیسے کاموں کی کوئی شرِیعت مُخالِف نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

नरमी और ज़ब्ते-नफ़स पैदा करता है। शरीअत ऐसी चीज़ों के ख़िलाफ़ नहीं होती।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

hilm, parhezgárí hai: aise kámoṉ kí koí sharíʻat muḳhálif nahíṉ.