Genesis 1:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے اُنہیں آسمان پر رکھا تاکہ وہ دنیا کو روشن کریں،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने उन्हें आसमान पर रखा ताकि वह दुनिया को रौशन करें,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne unheṅ āsmān par rakhā tāki wuh duniyā ko raushan kareṅ,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ुदा ने उनको फ़लक पर रख्खा कि ज़मीन पर रोशनी डालें,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

خُدا نے اُنہیں آسمان کی فِضا میں قائِم کیا تاکہ وہ زمین پر رَوشنی ڈالیں،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُدا نے اُن کو فلک پر رکھّا کہ زمِین پر رَوشنی ڈالیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने उन्हें आसमान पर रखा ताकि वह दुनिया को रौशन करें,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudá ne un ko falak par rakkhá ki zamín par raushní ḍáleṉ,