Genesis 12:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر ابرام دوبارہ روانہ ہو کر جنوب کے دشتِ نجب کی طرف چل پڑا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर अब्राम दुबारा रवाना होकर जुनूब के दश्ते-नजब की तरफ़ चल पड़ा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Abrām dubārā rawānā ho kar junūb ke Dasht-e-Najab kī taraf chal paṛā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और इब्रहाम सफ़र करता करता दख्खिन की तरफ़ बढ़ गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اَبرامؔ وہاں سے کُوچ کرکے نِیگیوؔ کی طرف بڑھتے گئے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ابرامؔ سفر کرتا کرتا جنُوب کی طرف بڑھ گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर अब्राम दुबारा रवाना होकर जुनूब के दश्ते-नजब की तरफ़ चल पड़ा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Abrám safar kartá kartá junúb kí taraf baṛh gayá.