Genesis 15:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

شکاری پرندے اُن پر اُترنے لگے، لیکن ابرام اُنہیں بھگاتا رہا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

शिकारी परिंदे उन पर उतरने लगे, लेकिन अब्राम उन्हें भगाता रहा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Shikārī parinde un par utarne lage, lekin Abrām unheṅ bhagātā rahā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब शिकारी परिन्दे उन टुकड़ों पर झपटने लगे पर इब्रहाम उनकी हँकता रहा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب شِکاری پرندے اُن لاشوں پر جھپٹنے لگے، لیکن اَبرامؔ اُنہیں ہنکاتے رہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب شِکاری پرِندے اُن ٹُکڑوں پر جھپٹنے لگے پر ابرام ؔاُن کو ہنکاتا رہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

शिकारी परिंदे उन पर उतरने लगे, लेकिन अब्राम उन्हें भगाता रहा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab shikárí parande un ṭukṛoṉ par jhapaṭne lage, par Abrám un ko haṉkátá rahá.