Genesis 17:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اپنا ختنہ کراؤ۔ یہ ہمارے آپس کے عہد کا ظاہری نشان ہو گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अपना ख़तना कराओ। यह हमारे आपस के अहद का ज़ाहिरी निशान होगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

apnā ḳhatnā karāo. Yih hamāre āpas ke ahd kā zāhirī nishān hogā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और तुम अपने बदन की खलड़ी का ख़तना किया करना, और यह उस 'अहद का निशान होगा जो मेरे और तुम्हारे बीच है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تُم اَپنا اَپنا ختنہ کرا لو اَور یہ اُس عہد کا نِشان ہوگا جو میرے اَور تمہارے درمیان ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تُم اپنے بدن کی کھلڑی کا خَتنہ کِیا کرنا۔ اور یہ اُس عہد کا نِشان ہو گا جو میرے اور تُمہارے درمِیان ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अपना ख़तना कराओ। यह हमारे आपस के अहद का ज़ाहिरी निशान होगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur tum apne badan kí khalṛí ká ḳhatna kiyá karná; aur yih us ‘ahd ká nishán hogá, jo mere aur tumháre darmiyán hai.