Genesis 17:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اللہ کی ابراہیم کے ساتھ بات ختم ہوئی، اور وہ اُس کے پاس سے آسمان پر چلا گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अल्लाह की इब्राहीम के साथ बात ख़त्म हुई, और वह उसके पास से आसमान पर चला गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Allāh kī Ibrāhīm ke sāth bāt ḳhatm huī, aur wuh us ke pās se āsmān par chalā gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जब ख़ुदा अब्रहाम से बातें कर चुका तो उसके पास से ऊपर चला गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب خُدا اَبراہامؔ سے باتیں کر چُکے تَب خُدا اُن کے پاس سے اُوپر چلےگئے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب خُدا ابرہامؔ سے باتیں کر چُکا تو اُس کے پاس سے اُوپر چلا گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अल्लाह की इब्राहीम के साथ बात ख़त्म हुई, और वह उसके पास से आसमान पर चला गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab Ḳhudá Abrahám se báteṉ kar chuká, to us ke pás se úpar chalá gayá.