Genesis 17:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ابرام منہ کے بل گر گیا، اور اللہ نے اُس سے کہا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब्राम मुँह के बल गिर गया, और अल्लाह ने उससे कहा,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Abrām muṅh ke bal gir gayā, aur Allāh ne us se kahā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब इब्रहाम सिज्दे में हो गया और ख़ुदा ने उससे हम — कलाम होकर फ़रमाया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اَبرامؔ مُنہ کے بَل گِرے اَور خُدا نے اُن سے فرمایا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب ابرامؔ سرنِگُوں ہو گیا اور خُدا نے اُس سے ہم کلام ہو کر فرمایا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब्राम मुँह के बल गिर गया, और अल्लाह ने उससे कहा,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Abrám sarnigún ho gayá, aur Ḳhudá ne us se hamkalám hokar farmáyá,