Genesis 17:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"میرا تیرے ساتھ عہد ہے کہ تُو بہت قوموں کا باپ ہو گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“मेरा तेरे साथ अहद है कि तू बहुत क़ौमों का बाप होगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Merā tere sāth ahd hai ki tū bahut qaumoṅ kā bāp hogā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कि देख मेरा 'अहद तेरे साथ है और तू बहुत क़ौमों का बाप होगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”جہاں تک میرا تعلّق ہے، میرا تمہارے ساتھ یہ عہد ہے کہ تُم کیٔی قوموں کے باپ ہوگے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کہ دیکھ میرا عہد تیرے ساتھ ہے اور تُو بُہت قَوموں کا باپ ہو گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“मेरा तेरे साथ अहद है कि तू बहुत क़ौमों का बाप होगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ki Dekh, merá ‘ahd tere sáth hai; aur tú bahut qaumoṉ ká báp hogá.