Genesis 2:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں آسمان و زمین اور اُن کی تمام چیزوں کی تخلیق مکمل ہوئی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों आसमानो-ज़मीन और उनकी तमाम चीज़ों की तख़लीक़ मुकम्मल हुई।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ āsmān-o-zamīn aur un kī tamām chīzoṅ kī taḳhlīq mukammal huī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब आसमान और ज़मीन और उनके कुल लश्कर का बनाना ख़त्म हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس طرح آسمان اَور زمین کا اَورجو کچھ اُن میں تھا اُن سَب کا بنایا جانا مُکمّل ہو گیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو آسمان اور زمِین اور اُن کے کُل لشکر کا بنانا ختم ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों आसमानो-ज़मीन और उनकी तमाम चीज़ों की तख़लीक़ मुकम्मल हुई।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So ásmán aur zamín aur un ke kull lashkar ká banáná ḳhatm húá.