Genesis 2:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس کی بجائے زمین میں سے دُھند اُٹھ کر اُس کی پوری سطح کو تر کرتی تھی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसकी बजाए ज़मीन में से धुंध उठकर उस की पूरी सतह को तर करती थी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is kī bajāe zamīn meṅ se dhund uṭh kar us kī pūrī satah ko tar kartī thī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बल्कि ज़मीन से कुहर उठती थी, और तमाम रू — ए — ज़मीन को सेराब करती थी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن زمین سے کُہر اُٹھتی تھی جو تمام رُوئے زمین کو سیراب کرتی تھی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بلکہ زمِین سے کُہر اُٹھتی تھی اور تمام رُویِ زمِین کو سیراب کرتی تھی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसकी बजाए ज़मीन में से धुंध उठकर उस की पूरी सतह को तर करती थी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

balki zamín se kuhar uṭhtí thí, aur tamám rú e zamín ko seráb kartí thí.