Genesis 21:24 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ابراہیم نے جواب دیا، "مَیں قَسم کھاتا ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इब्राहीम ने जवाब दिया, “मैं क़सम खाता हूँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ibrāhīm ne jawāb diyā, “Maiṅ qasam khātā hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब अब्रहाम ने कहा, “मैं क़सम खाऊँगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَبراہامؔ نے فرمایا، ”میں قَسم کھاتا ہُوں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب ابرہامؔ نے کہا مَیں قَسم کھاؤں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इब्राहीम ने जवाब दिया, “मैं क़सम खाता हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Abrahám ne kahá, Maiṉ qasam kháúṉgá.