Genesis 21:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
ابراہیم بہت عرصے تک فلستیوں کے ملک میں آباد رہا، لیکن اجنبی کی حیثیت سے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
इब्राहीम बहुत अरसे तक फ़िलिस्तियों के मुल्क में आबाद रहा, लेकिन अजनबी की हैसियत से।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ibrāhīm bahut arse tak Filistiyoṅ ke mulk meṅ ābād rahā, lekin ajnabī kī haisiyat se.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और अब्रहाम बहुत दिनों तक फ़िलिस्तियों के मुल्क में रहा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور اَبراہامؔ بہت عرصہ تک مُلکِ فلسطین میں رہے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور ابرہامؔ بُہت دِنوں تک فِلستِیوں کے مُلک میں رہا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
इब्राहीम बहुत अरसे तक फ़िलिस्तियों के मुल्क में आबाद रहा, लेकिन अजनबी की हैसियत से।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur Abrahám bahut dinoṉ tak Filistíoṉ ke mulk meṉ rahá.