Genesis 23:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عفرون نے جواب دیا، "میرے آقا، سنیں۔ اِس زمین کی قیمت صرف 400 چاندی کے سکے ہے۔ آپ کے اور میرے درمیان یہ کیا ہے؟ اپنی بیوی کو دفن کر دیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इफ़रोन ने जवाब दिया, “मेरे आक़ा, सुनें। इस ज़मीन की क़ीमत सिर्फ़ 400 चाँदी के सिक्के है। आपके और मेरे दरमियान यह क्या है? अपनी बीवी को दफ़न कर दें।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ifron ne jawāb diyā, “Mere āqā, suneṅ. Is zamīn kī qīmat sirf 400 chāṅdī ke sikke hai. Āp ke aur mere darmiyān yih kyā hai? Apnī bīwī ko dafn kar deṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इफ़रोन ने अब्रहाम को जवाब दिया,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

عِفرونؔ نے اَبراہامؔ کو جَواب دیا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

عِفرونؔ نے ابرہامؔ کو جواب دِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इफ़रोन ने जवाब दिया, “मेरे आक़ा, सुनें। इस ज़मीन की क़ीमत सिर्फ़ 400 चाँदी के सिक्के है। आपके और मेरे दरमियान यह क्या है? अपनी बीवी को दफ़न कर दें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

‘Ifron ne Abrahám ko jawáb diyá,