Genesis 23:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر وہ جنازے کے پاس سے اُٹھا اور حِتّیوں سے بات کی۔ اُس نے کہا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर वह जनाज़े के पास से उठा और हित्तियों से बात की। उसने कहा,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir wuh janāze ke pās se uṭhā aur Hittiyoṅ se bāt kī. Us ne kahā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर अब्रहाम मय्यत के पास से उठ कर बनी — हित से बातें करने लगा और कहा कि।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اَبراہامؔ اَپنی بیوی کی میّت کے پاس سے اُٹھ کر حِتّیوں سے گُفتگو کرنے لگے۔ اُنہُوں نے کہا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر ابرہامؔ میّت کے پاس سے اُٹھ کر بنی حِت سے باتیں کرنے لگا اور کہا کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर वह जनाज़े के पास से उठा और हित्तियों से बात की। उसने कहा,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir Abrahám maiyit ke pás se uṭhkar Baní Hitt se báteṉ karne lagá aur kahá, ki