Genesis 24:39 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں نے اپنے مالک سے کہا، ’شاید وہ عورت میرے ساتھ آنا نہ چاہے۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैंने अपने मालिक से कहा, ‘शायद वह औरत मेरे साथ आना न चाहे।’

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ ne apne mālik se kahā, ‘Shāyad wuh aurat mere sāth ānā na chāhe.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मैंने अपने आक़ा से कहा, 'शायद वह 'औरत मेरे साथ आना न चाहे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”تَب مَیں نے اَپنے آقا سے پُوچھا، ’اگر وہ عورت میرے ساتھ آنا نہ چاہے تو کیا ہوگا؟‘

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب میں نے اپنے آقا سے کہا شاید وہ عَورت میرے ساتھ آنا نہ چاہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैंने अपने मालिक से कहा, ‘शायद वह औरत मेरे साथ आना न चाहे।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab maiṉ ne apne áqá se kahá, Sháyad wuh ‘aurat mere sáth áná na cháhe.