Genesis 24:52 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ سن کر ابراہیم کے نوکر نے رب کو سجدہ کیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह सुनकर इब्राहीम के नौकर ने रब को सिजदा किया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih sun kar Ibrāhīm ke naukar ne Rab ko sijdā kiyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब अब्रहाम के नौकर ने उनकी बातें सुनीं, तो ज़मीन तक झुक कर ख़ुदावन्द को सिज्दा किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب اَبراہامؔ کے خادِم نے اُن کی باتیں سُنیں تو اُس نے زمین پر جھُک کر یَاہوِہ کو سَجدہ کیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب ابرہامؔ کے نوکر نے اُن کی باتیں سُنیں تو زمِین تک جُھک کر خُداوند کو سِجدہ کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह सुनकर इब्राहीम के नौकर ने रब को सिजदा किया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab Abrahám ke naukar ne un kí báteṉ suníṉ, to zamín tak jhukkar Ḳhudáwand ko sijda kiyá.