Genesis 24:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ابراہیم نے کہا، "خبردار! اُسے ہرگز واپس نہ لے جانا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इब्राहीम ने कहा, “ख़बरदार! उसे हरगिज़ वापस न ले जाना।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ibrāhīm ne kahā, “Ḳhabardār! Use hargiz wāpas na le jānā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब अब्रहाम ने उससे कहा ख़बरदार तू मेरे बेटे को वहाँ हरगिज़ न ले जाना।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَبراہامؔ نے فرمایا، ”خبردار تُم میرے بیٹے کو وہاں ہرگز واپس نہ لے جانا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب ابرہامؔ نے اُس سے کہا خبردار تُو میرے بیٹے کو وہاں ہرگِز نہ لے جانا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इब्राहीम ने कहा, “ख़बरदार! उसे हरगिज़ वापस न ले जाना।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Abrahám ne us se kahá, Ḳhabardár, tú mere beṭe ko waháṉ hargiz na le jáná.