Genesis 25:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اسمٰعیل کے بیٹے بڑے سے لے کر چھوٹے تک یہ ہیں: نبایوت، قیدار، ادبئیل، مِبسام،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसमाईल के बेटे बड़े से लेकर छोटे तक यह हैं: नबायोत, क़ीदार, अदबियेल, मिबसाम,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ismāīl ke beṭe baṛe se le kar chhoṭe tak yih haiṅ: Nabāyot, Qīdār, Adbiyel, Mibsām,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और इस्मा'ईल के बेटों के नाम यह है: यह नाम तरतीबवार उनकी पैदाइश के मुताबिक़ हैं, इस्मा'ईल का पहलौठा नबायोत था, फिर कीदार और अदबिएल और मिबसाम,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِشمعیل کے بیٹوں کے ناموں کی ترتیب، اُن کی پیدائش کے مُطابق یہ ہے: نبایوتؔ جو اِشمعیل کا پہلوٹھا تھا، قیدارؔ، ادبیلؔ، مبسامؔ،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اِسمٰعیلؔ کے بیٹوں کے نام یہ ہیں۔ یہ نام ترتِیب وار اُن کی پَیدایش کے مُطابِق ہیں۔ اِسمٰعیلؔ کا پہلوٹھا نبایوتؔ تھا۔ پِھر قِیدارؔ اور اَدبئیلؔ اور مِبسامؔ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसमाईल के बेटे बड़े से लेकर छोटे तक यह हैं: नबायोत, क़ीदार, अदबियेल, मिबसाम,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ismá‘íl ke beṭoṉ ke nám yih haiṉ, yih nám tartíbwár un kí paidáish ke mutábiq haiṉ: Ismá‘íl ká pahlauṭhá Nabáyot thá, phir Qídár, aur Adbiel, aur Mibsám,