Genesis 25:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اسمٰعیل 137 سال کا تھا جب وہ کوچ کر کے اپنے باپ دادا سے جا ملا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसमाईल 137 साल का था जब वह कूच करके अपने बापदादा से जा मिला।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ismāīl 137 sāl kā thā jab wuh kūch karke apne bāpdādā se jā milā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और इस्मा'ईल की कुल उम्र एक सौ सैंतीस साल की हुई तब उसने दम छोड़ दिया और वफ़ात पाई और अपने लोगों में जा मिला।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِشمعیل کی کُل عمر ایک سَو سینتیس بَرس کی ہو گئی۔ تَب آپ نے وفات پائی اَور اَپنے لوگوں سے جا مِلے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اِسمٰعیلؔ کی کُل عُمر ایک سَو سَینتِیس برس کی ہُوئی تب اُس نے دَم چھوڑ دِیا اور وفات پائی اور اپنے لوگوں میں جا مِلا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसमाईल 137 साल का था जब वह कूच करके अपने बापदादा से जा मिला।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ismá‘íl kí kull ‘umr ek sau saiṉtís baras kí húí; tab us ne dam chhoṛ diyá aur wafát páí, aur apne logoṉ meṉ já milá.