Genesis 25:29 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایک دن یعقوب سالن پکا رہا تھا کہ عیسَو تھکا ہارا جنگل سے آیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

एक दिन याक़ूब सालन पका रहा था कि एसौ थकाहारा जंगल से आया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ek din Yāqūb sālan pakā rahā thā ki Esau thakāhārā jangal se āyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और या'क़ूब ने दाल पकाई, और 'ऐसौ जंगल से आया और वह बहुत भूका था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ایک دفعہ یعقوب دال پکا رہے تھے کہ عیسَوؔ جنگل سے لَوٹا اَور اُسے سخت بھُوک لگ رہی تھی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یعقُوبؔ نے دال پکائی اور عیسوؔ جنگل سے آیا اور بے دَم ہو رہا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

एक दिन याक़ूब सालन पका रहा था कि एसौ थकाहारा जंगल से आया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ya‘qúb ne dál pakáí: aur ‘Esau jangal se áyá, aur bedam ho rahá thá.