Genesis 25:31 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یعقوب نے کہا، "پہلے مجھے پہلوٹھے کا حق بیچ دو۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

याक़ूब ने कहा, “पहले मुझे पहलौठे का हक़ बेच दो।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yāqūb ne kahā, “Pahle mujhe pahlauṭhe kā haq bech do.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब या'क़ूब ने कहा, “तू आज अपने पहलौठे का हक़ मेरे हाथ बेच दे।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یعقوب نے کہا، ”اَچھّا پہلے اَپنا پہلوٹھا ہونے کا حق مُجھے دے دو۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب یعقُوبؔ نے کہا تُو آج اپنا پہلوٹھے کا حق میرے ہاتھ بیچ دے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

याक़ूब ने कहा, “पहले मुझे पहलौठे का हक़ बेच दो।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Ya‘qúb ne kahá, Tú áj apne pahlauṭhe ká haqq mere háth bech de.