Genesis 26:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اسحاق کے نوکروں کو وادی میں کھودتے کھودتے تازہ پانی مل گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसहाक़ के नौकरों को वादी में खोदते खोदते ताज़ा पानी मिल गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is'hāq ke naukaroṅ ko wādī meṅ khodte khodte tāzā pānī mil gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और इस्हाक़ के नौकरों को वादी में खोदते — खोदते बहते पानी का एक सोता मिल गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب اِصحاقؔ کے خادِم وادی میں کھدائی کر رہے تھے تو اُنہیں تازہ پانی کا ایک کنواں مِلا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اِضحاقؔ کے نوکروں کو وادی میں کھودتے کھودتے بہتے پانی کا ایک سوتا مِل گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसहाक़ के नौकरों को वादी में खोदते खोदते ताज़ा पानी मिल गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Izháq ke naukaroṉ ko wádí meṉ khodte khodte bahte pání ká ek sotá mil gayá.