Genesis 27:24 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

توبھی اُس نے دوبارہ پوچھا، "کیا تُو واقعی میرا بیٹا عیسَو ہے؟" یعقوب نے جواب دیا، "جی، مَیں وہی ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो भी उसने दुबारा पूछा, “क्या तू वाक़ई मेरा बेटा एसौ है?” याक़ूब ने जवाब दिया, “जी, मैं वही हूँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

To bhī us ne dubārā pūchhā, “Kyā tū wāqaī merā beṭā Esau hai?” Yāqūb ne jawāb diyā, “Jī, maiṅ wuhī hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसने पूछा कि क्या तू मेरा बेटा “ऐसौ ही है?” उसने कहा, “मैं वही हूँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِصحاقؔ نے پُوچھا، ”کیا واقعی تُو میرا بیٹا عیسَوؔ ہی ہے؟“ یعقوب نے جَواب دیا، ”میں ہی ہُوں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس نے پُوچھا کہ کیا تُو میرا بیٹا عیسوؔ ہی ہے؟ اُس نے کہا مَیں وُہی ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो भी उसने दुबारा पूछा, “क्या तू वाक़ई मेरा बेटा एसौ है?” याक़ूब ने जवाब दिया, “जी, मैं वही हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ne púchhá, ki Kyá tú merá beṭá ‘Esau hí hai? Us ne kahá, Maiṉ wuhí húṉ.