Genesis 27:26 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر کہا، "بیٹا، میرے پاس آ اور مجھے بوسہ دے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर कहा, “बेटा, मेरे पास आ और मुझे बोसा दे।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

phir kahā, “Beṭā, mere pās ā aur mujhe bosā de.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर उसके बाप इस्हाक़ ने उससे कहा, “ऐ मेरे बेटे! अब पास आकर मुझे चूम।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اُن کے باپ اِصحاقؔ نے اُن سے کہا، ”اَے میرے بیٹے یہاں میرے نزدیک آؤ اَور مُجھے چُومو۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر اُس کے باپ اِضحاقؔ نے اُس سے کہا اَے میرے بیٹے! اب پاس آ کر مُجھے چُوم۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर कहा, “बेटा, मेरे पास आ और मुझे बोसा दे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir us ke báp Izháq ne us se kahá, Ai mere beṭe, ab pás ákar mujhe chúm.