Genesis 27:32 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اسحاق نے پوچھا، "تُو کون ہے؟" اُس نے جواب دیا، "مَیں آپ کا بڑا بیٹا عیسَو ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसहाक़ ने पूछा, “तू कौन है?” उसने जवाब दिया, “मैं आपका बड़ा बेटा एसौ हूँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is'hāq ne pūchhā, “Tū kaun hai?” Us ne jawāb diyā, “Maiṅ āp kā baṛā beṭā Esau hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसके बाप इस्हाक़ ने उससे पूछा कि तू कौन है? उसने कहा, मैं तेरा पहलौठा बेटा “ऐसौ हूँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُن کے باپ اِصحاقؔ نے پُوچھا، ”تُم کون ہو؟“ اُنہُوں نے جَواب دیا، ”میں تمہارا پہلوٹھا بیٹا عیسَوؔ ہُوں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس کے باپ اِضحاقؔ نے اُس سے پُوچھا کہ تُو کَون ہے؟ اُس نے کہا مَیں تیرا پہلوٹھا بیٹا عیسوؔ ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसहाक़ ने पूछा, “तू कौन है?” उसने जवाब दिया, “मैं आपका बड़ा बेटा एसौ हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ke báp Izháq ne us se púchhá, ki Tú kaun hai? Us ne kahá, Maiṉ terá pahlauṭhá beṭá ‘Esau húṉ.