Genesis 27:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"ابھی ابھی مَیں نے تمہارے ابو کو عیسَو سے یہ بات کرتے ہوئے سنا کہ

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“अभी अभी मैंने तुम्हारे अब्बू को एसौ से यह बात करते हुए सुना कि

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Abhī abhī maiṅ ne tumhāre abbū ko Esau se yih bāt karte hue sunā ki

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब रिब्क़ा ने अपने बेटे या'क़ूब से कहा, कि देख, मैंने तेरे बाप को तेरे भाई 'ऐसौ से यह कहते सुना कि।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تو رِبقہؔ نے اَپنے بیٹے یعقوب سے کہا، ”دیکھو، مَیں نے تمہارے باپ کو اَپنے بیٹے عیسَوؔ سے یہ کہتے سُنا ہے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب رِبقہؔ نے اپنے بیٹے یعقُوبؔ سے کہا کہ دیکھ مَیں نے تیرے باپ کو تیرے بھائی عیسوؔ سے یہ کہتے سُنا کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“अभी अभी मैंने तुम्हारे अब्बू को एसौ से यह बात करते हुए सुना कि

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Ribqah ne apne beṭe Ya‘qúb se kahá, ki Dekh, maiṉ ne tere báp ko tere bháí ‘Esau se yih kahte suná, ki