Genesis 28:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور کہ یعقوب اپنے ماں باپ کی سن کر مسوپتامیہ چلا گیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और कि याक़ूब अपने माँ-बाप की सुनकर मसोपुतामिया चला गया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur ki Yāqūb apne māṅ-bāp kī sun kar Masoputāmiyā chalā gayā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और या'क़ूब अपने माँ बाप की बात मान कर फ़द्दान अराम को चला गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یعقوب اَپنے ماں باپ کے حُکم کے مُطابق فدّان ارام چلےگئے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یعقُوبؔ اپنے ماں باپ کی بات مان کر فدّانؔ ارامؔ کو چلا گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और कि याक़ूब अपने माँ-बाप की सुनकर मसोपुतामिया चला गया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur Ya‘qúb apne máṉ báp kí bát mánkar Faddán Arám ko chalá gayá;