Genesis 28:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عیسَو سمجھ گیا کہ کنعانی عورتیں میرے باپ کو منظور نہیں ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

एसौ समझ गया कि कनानी औरतें मेरे बाप को मंज़ूर नहीं हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Esau samajh gayā ki Kanānī aurateṅ mere bāp ko manzūr nahīṅ haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और 'ऐसौ ने यह भी देखा कि कना'नी लड़कियाँ उसके बाप इस्हाक़ को बुरी लगती हैं,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تو عیسَوؔ کو احساس ہُوا کہ اُن کے باپ اِصحاقؔ کو کنعانی لڑکیاں کِس قدر بُری لگتی ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور عیسوؔ نے یہ بھی دیکھا کہ کنعانی لڑکیاں اُس کے باپ اِضحاقؔ کو بُری لگتی ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

एसौ समझ गया कि कनानी औरतें मेरे बाप को मंज़ूर नहीं हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur ‘Esau ne yih bhí dekhá, ki Kan‘ání laṛkiyáṉ us ke báp Izháq ko burí lagtí haiṉ,