Genesis 29:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر اُس نے اُسے بوسہ دیا اور خوب رونے لگا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर उसने उसे बोसा दिया और ख़ूब रोने लगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir us ne use bosā diyā aur ḳhūb rone lagā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और या'क़ूब ने राख़िल को चूमा और ज़ोर ज़ोर से रोया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یعقوب نے راخلؔ کو چُوما اَور یعقوب زاروقطار رونے لگے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یعقُوبؔ نے راخِلؔ کو چُوما اور چِلّا چِلّا کر رویا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर उसने उसे बोसा दिया और ख़ूब रोने लगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ya‘qúb ne Ráḳhil ko chúmá, aur chillá chillákar royá.