Genesis 3:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب خدا نے پکار کر کہا، "آدم، تُو کہاں ہے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब ख़ुदा ने पुकारकर कहा, “आदम, तू कहाँ है?”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab Ḳhudā ne pukār kar kahā, “Ādam, tū kahāṅ hai?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब ख़ुदावन्द ख़ुदा ने आदम को पुकारा और उससे कहा कि तू कहाँ है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن یَاہوِہ خُدا نے آدمؔ کو پُکارا اَور پُوچھا، ”تُم کہاں ہو؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب خُداوند خُدا نے آدمؔ کو پُکارا اور اُس سے کہا کہ تُو کہاں ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब ख़ुदा ने पुकारकर कहा, “आदम, तू कहाँ है?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Ḳhudáwand Ḳhudá ne Ádam ko pukárá, aur us se kahá, ki Tú kaháṉ hai?