Genesis 30:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس کے بعد وہ ایک اَور دفعہ حاملہ ہوئی۔ اُس کے چھٹا بیٹا پیدا ہوا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसके बाद वह एक और दफ़ा हामिला हुई। उसके छटा बेटा पैदा हुआ।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is ke bād wuh ek aur dafā hāmilā huī. Us ke chhaṭā beṭā paidā huā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और लियाह फिर हामिला हुई और या'क़ूब से उसके छटा बेटा हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لِیاہؔ پھر حاملہ ہُوئی اَور یعقوب سے اُسے چھٹا بیٹا پیدا ہُوا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور لیاہؔ پِھر حامِلہ ہُوئی اور یعقُوبؔ سے اُس کے چھٹا بیٹا ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसके बाद वह एक और दफ़ा हामिला हुई। उसके छटा बेटा पैदा हुआ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Leáh phir hámila húí, aur Ya‘qúb se us ke chhaṭá beṭá húá.