Genesis 30:28 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اپنی اُجرت خود مقرر کریں تو مَیں وہی دیا کروں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अपनी उजरत ख़ुद मुक़र्रर करें तो मैं वही दिया करूँगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Apnī ujrat ḳhud muqarrar kareṅ to maiṅ wuhī diyā karūṅga.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और यह भी कहा कि मुझ से तू अपनी मज़दूरी ठहरा ले, और मैं तुझे दिया करूँगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لابنؔ نے مزید کہا، ”بتاؤ میری خدمت کے بدلے تمہاری اُجرت کیا ہوگی؟ مَیں تمہاری اُجرت بھی اَدا کرتا رہُوں گا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یہ بھی کہا کہ مُجھ سے تُو اپنی اُجرت ٹھہرا لے اور مَیں تُجھے دِیا کرُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अपनी उजरत ख़ुद मुक़र्रर करें तो मैं वही दिया करूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur yih bhí kahá, ki Mujh se tú apní ujrat ṭhahrá le aur maiṉ tujhe diyá karúṉgá.