Genesis 30:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں اُس نے اپنے شوہر کو بِلہاہ دی، اور وہ اُس سے ہم بستر ہوا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों उसने अपने शौहर को बिलहाह दी, और वह उससे हमबिसतर हुआ।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ us ne apne shauhar ko Bilhāh dī, aur wuh us se hambistar huā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसने अपनी लौंडी बिल्हाह को उसे दिया के उसकी बीवी बने, और या'क़ूब उसके पास गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ اُس نے اَپنی خادِمہ بِلہاہؔ کو یعقوب کو دیا تاکہ وہ اُس کی بیوی بنے اَور یعقوب اُس کے پاس گئے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس نے اپنی لَونڈی بِلہاؔہ کو اُسے دِیا کہ اُس کی بِیوی بنے اور یعقُوبؔ اُس کے پاس گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों उसने अपने शौहर को बिलहाह दी, और वह उससे हमबिसतर हुआ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ne apní lauṉḍí Bilháh ko use diyá, ki us kí bíwí bane, aur Ya‘qúb us ke pás gayá.