Genesis 31:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تین دن گزر گئے۔ پھر لابن کو بتایا گیا کہ یعقوب بھاگ گیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तीन दिन गुज़र गए। फिर लाबन को बताया गया कि याक़ूब भाग गया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tīn din guzar gae. Phir Lāban ko batāyā gayā ki Yāqūb bhāg gayā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और तीसरे दिन लाबन की ख़बर हुई कि या'क़ूब भाग गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تیسرے دِن لابنؔ کو خبر ہُوئی کہ یعقوب فرار ہو گئے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تِیسرے دِن لابنؔ کو خبر ہُوئی کہ یعقُوبؔ بھاگ گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तीन दिन गुज़र गए। फिर लाबन को बताया गया कि याक़ूब भाग गया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur tísre din Lában ko ḳhabar húí, ki Ya‘qúb bhág gayá.