Genesis 31:51 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہاں یہ ڈھیر ہے جو مَیں نے لگا دیا ہے اور یہاں یہ ستون بھی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यहाँ यह ढेर है जो मैंने लगा दिया है और यहाँ यह सतून भी है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yahāṅ yih ḍher hai jo maiṅ ne lagā diyā hai aur yahāṅ yih satūn bhī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लाबन ने या'क़ूब से यह भी कहा कि इस ढेर को देख और उस सुतून को देख जो मैंने अपने और तेरे बीच में खड़ा किया है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لابنؔ نے یعقوب سے یہ بھی کہا، ”اِس ڈھیر کو دیکھو اَور اِس سُتون کو دیکھو جنہیں مَیں نے تمہارے اَور اَپنے درمیان کھڑا کیا ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لابنؔ نے یعقُوبؔ سے یہ بھی کہا کہ اِس ڈھیر کو دیکھ اور اِس سُتُون کو دیکھ جو مَیں نے اپنے اور تیرے بِیچ میں کھڑا کِیا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यहाँ यह ढेर है जो मैंने लगा दिया है और यहाँ यह सतून भी है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lában ne Ya‘qúb se yih bhí kahá, ki Is ḍher ko dekh, aur is sutún ko dekh, jo maiṉ ne apne aur tere bích meṉ khaṛá kiyá hai: