Genesis 31:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں اللہ نے آپ کے ابو کے مویشی چھین کر مجھے دے دیئے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों अल्लाह ने आपके अब्बू के मवेशी छीनकर मुझे दे दिए हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ Allāh ne āp ke abbū ke maweshī chhīn kar mujhe de die haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यूँ ख़ुदा ने तुम्हारे बाप के जानवर लेकर मुझे दे दिए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ خُدا نے تمہارے باپ کی بھیڑ بکریاں، لے کر مُجھے دے دیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یُوں خُدا نے تُمہارے باپ کے جانور لے کر مُجھے دے دِیے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों अल्लाह ने आपके अब्बू के मवेशी छीनकर मुझे दे दिए हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudá ne tumháre báp ke jánwar lekar mujhe de diye.