Genesis 33:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"آؤ، ہم روانہ ہو جائیں۔ مَیں تمہارے آگے آگے چلوں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“आओ, हम रवाना हो जाएँ। मैं तुम्हारे आगे आगे चलूँगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Āo, ham rawānā ho jāeṅ. Maiṅ tumhāre āge āge chalūṅgā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसने कहा कि अब हम कूच करें और चल पड़ें, और मैं तेरे आगे — आगे हो लूँगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب عیسَوؔ نے کہا، ”آؤ، ہم آگے چلیں اَور مَیں تمہارے ہمراہ چلُوں گا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس نے کہا کہ اب ہم کُوچ کریں اور چل پڑیں اور مَیں تیرے آگے آگے ہو لُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“आओ, हम रवाना हो जाएँ। मैं तुम्हारे आगे आगे चलूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ne kahá, ki Ab ham kúch kareṉ aur chal paṛeṉ, aur maiṉ tere áge áge ho lúṉgá.