Genesis 34:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے اپنے باپ سے کہا، "اِس لڑکی کے ساتھ میری شادی کرا دیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने अपने बाप से कहा, “इस लड़की के साथ मेरी शादी करा दें।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne apne bāp se kahā, “Is laṛkī ke sāth merī shādī karā deṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और सिकम ने अपने बाप हमोर से कहा कि इस लड़की को मेरे लिए ब्याह ला दे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور شِکیمؔ نے اَپنے باپ حمُورؔ سے کہا، ”میری شادی اِس لڑکی سے کرا دیجئے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور سِکم ؔنے اپنے باپ حمورؔ سے کہا کہ اِس لڑکی کو میرے لِئے بیاہ لا دے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने अपने बाप से कहा, “इस लड़की के साथ मेरी शादी करा दें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Sikm ne apne báp Hamor se kahá, ki Is laṛkí ko mere liye biyáh lá de.