Genesis 36:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

قورح، جعتام اور عمالیق۔ یہ سب عیسَو کی بیوی عدہ کی اولاد تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क़ोरह, जाताम और अमालीक़। यह सब एसौ की बीवी अदा की औलाद थे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Qorah, Jātām aur Amālīq. Yih sab Esau kī bīwī Adā kī aulād the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

रईस कोरह, रईस जा'ताम, रईस 'अमालीक। यह वह रईस हैं जो इलिफ़ज़ से मुल्क — ए — अदोम में पैदा हुए और 'अद्दा के फ़र्ज़न्द थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

قورحؔ، گعتامؔ اَور عمالیقؔ۔ یہ سردار وہ ہیں جو مُلک اِدُوم میں اِلیفزؔ سے پیدا ہویٔے اَور وہ عدہؔ کے پوتے تھے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

رئِیس قورحؔ رئِیس جعتامؔ رئِیس عمالیقؔ۔ یہ وہ رئِیس ہیں جو الیِفزؔ سے مُلکِ ادُومؔ میں پَیدا ہُوئے اور عدّہؔ کے فرزند تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क़ोरह, जाताम और अमालीक़। यह सब एसौ की बीवी अदा की औलाद थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

raís Qorah, raís Ja‘tám, raís ‘Amálíq; yih wuh raís haiṉ, jo Ilífaz se mulk i Adom meṉ paidá húe, aur ‘Adah ke farzand the.