Genesis 36:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
عیسَو کی بیوی اُہلی بامہ یعنی عنہ کی بیٹی سے یہ قبائلی سردار نکلے: یعوس، یعلام اور قورح۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
एसौ की बीवी उहलीबामा यानी अना की बेटी से यह क़बायली सरदार निकले: यऊस, यालाम और क़ोरह।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Esau kī bīwī Uhlībāmā yānī Anā kī beṭī se yih qabāylī sardār nikle: Yaūs, Yālām aur Qorah.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और 'ऐसौ की बीवी ओहलीबामा की औलाद यह हैं: रईस य'ऊस, रईस यालाम, रईस कोरह। यह वह रईस हैं जो 'ऐसौ की बीवी उहलीबामा बिन्त 'अना के फ़र्ज़न्द थे।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جو عیسَوؔ کی بیوی اُہلِیبامہؔ کی اَولاد میں سے تھے یہ ہیں: یعُوسؔ، یعلامؔ اَور قورحؔ ہیں۔ یہ وہ سردار ہیں جو عنہؔ کی بیٹی اَور عیسَوؔ کی بیوی اُہلِیبامہؔ کے پوتے تھے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور عیسوؔ کی بِیوی اُہلیبامہؔ کی اَولاد یہ ہیں رئِیس یعُوسؔ رئِیس یعلامؔ رئِیس قورحؔ۔ یہ وہ رئِیس ہیں جو عیسوؔ کی بِیوی اُہلیبامہؔ بِنت عنہؔ کے فرزند تھے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
एसौ की बीवी उहलीबामा यानी अना की बेटी से यह क़बायली सरदार निकले: यऊस, यालाम और क़ोरह।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur ‘Esau kí bíwí Uhlíbámah kí aulád yih hain; raís Ya‘os, raís Ya‘lám, raís Qorah; yih wuh raís haiṉ, jo ‘Esau kí bíwí Uhlíbámah bint ‘Anah ke farzand the.