Genesis 37:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یعقوب ملکِ کنعان میں رہتا تھا جہاں پہلے اُس کا باپ بھی پردیسی تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

याक़ूब मुल्के-कनान में रहता था जहाँ पहले उसका बाप भी परदेसी था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yāqūb Mulk-e-Kanān meṅ rahtā thā jahāṅ pahle us kā bāp bhī pardesī thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और या'क़ूब मुल्क — ए — कना'न में रहता था, जहाँ उसका बाप मुसाफ़िर की तरह रहा था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یعقوب مُلکِ کنعانؔ میں یعنی اُس مُلک میں رہتے تھے۔ جہاں اُن کے باپ نے کچھ عرصہ گزارا تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یعقُوبؔ مُلکِ کنعانؔ میں رہتا تھا جہاں اُس کا باپ مُسافِر کی طرح رہا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

याक़ूब मुल्के-कनान में रहता था जहाँ पहले उसका बाप भी परदेसी था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ya‘qúb mulk i Kan‘án meṉ, rahtá thá jaháṉ us ká báp musáfir kí tarah rahá thá.