Genesis 37:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہوں نے کہا، "دیکھو، خواب دیکھنے والا آ رہا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्होंने कहा, “देखो, ख़ाब देखनेवाला आ रहा है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Unhoṅ ne kahā, “Dekho, ḳhāb deḳhne wālā ā rahā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और आपस में कहने लगे, “देखो! ख़्वाबों का देखने वाला आ रहा है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اُنہُوں نے آپَس میں کہا، ”دیکھو وہ آ رہاہے خواب دیکھنے والا!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور آپس میں کہنے لگے دیکھو خوابوں کا دیکھنے والا آ رہا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्होंने कहा, “देखो, ख़ाब देखनेवाला आ रहा है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur ápas meṉ kahne lage, Dekho, ḳhwáboṉ ká dekhnewálá á rahá hai.