Genesis 37:30 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ اپنے بھائیوں کے پاس واپس گیا اور کہا، "لڑکا نہیں ہے۔ اب مَیں کس طرح ابو کے پاس جاؤں؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह अपने भाइयों के पास वापस गया और कहा, “लड़का नहीं है। अब मैं किस तरह अब्बू के पास जाऊँ?”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh apne bhāiyoṅ ke pās wāpas gayā aur kahā, “Laṛkā nahīṅ hai. Ab maiṅ kis tarah Abbū ke pās jāūṅ?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अपने भाइयों के पास उल्टा फिरा और कहने लगा, कि लड़का तो वहाँ नहीं है, अब मैं कहाँ जाऊँ?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ لَوٹ کر اَپنے بھائیوں کے پاس گیا اَور کہنے لگا، ”لڑکا تو وہاں نہیں ہے! اَب مَیں کیا کروں؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اپنے بھائِیوں کے پاس اُلٹا پِھرا اور کہنے لگا کہ لڑکا تو وہاں نہیں ہے۔ اب مَیں کہاں جاؤں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह अपने भाइयों के पास वापस गया और कहा, “लड़का नहीं है। अब मैं किस तरह अब्बू के पास जाऊँ?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur apne bháiyoṉ ke pás ulṭá phirá aur kahne lagá, ki Laṛká to waháṉ nahíṉ hai, ab maiṉ kaháṉ jáúṉ?