Genesis 40:18 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوسف نے کہا، "تین ٹوکریوں سے مراد تین دن ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यूसुफ़ ने कहा, “तीन टोकरियों से मुराद तीन दिन हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yūsuf ne kahā, “Tīn ṭokriyoṅ se murād tīn din haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यूसुफ़ ने उसे कहा, “इसकी ता'बीर यह है कि वह तीन टोकरियाँ तीन दिन हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یُوسیفؔ نے اُس کے خواب کی بھی تعبیر بَیان کی، ”وہ تین ٹوکریاں تین دِن ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یُوسفؔ نے اُس سے کہا اِس کی تعبِیر یہ ہے کہ وہ تِین ٹوکرِیاں تِین دِن ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यूसुफ़ ने कहा, “तीन टोकरियों से मुराद तीन दिन हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yúsuf ne use kahá, Is kí ta‘bír yih hai, ki wuh tín ṭokriyáṉ tín din haiṉ.