Genesis 40:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

فرعون کو دونوں افسروں پر غصہ آ گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फ़िरौन को दोनों अफ़सरों पर ग़ुस्सा आ गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Firaun ko donoṅ afsaroṅ par ġhussā ā gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और फ़िर'औन अपने इन दोनों हाकिमों से जिनमें एक साकियों और दूसरा नानपज़ों का सरदार था, नाराज़ हो गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

فَرعوہؔ اَپنے اِن دو حاکموں پرجو دُوسرے ساقیوں اَور نانبائی کے اہلکار تھے بہت خفا ہُوا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور فرِعونؔ اپنے اِن دونوں حاکِموں سے جِن میں ایک ساقِیوں اور دُوسرا نان پَزوں کا سردار تھا ناراض ہو گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फ़िरौन को दोनों अफ़सरों पर ग़ुस्सा आ गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Fir‘aun apne in donoṉ hákimoṉ se, jin meṉ ek sáqíoṉ, aur dúsrá nánpazoṉ ká sardár thá, náráz ho gayá.