Genesis 40:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سردار ساقی کو پہلے والی ذمہ داری سونپ دی گئی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सरदार साक़ी को पहलेवाली ज़िम्मादारी सौंप दी गई,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sardār sāqī ko pahle wālī zimmedārī sauṅp dī gaī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसने सरदार साकी को फिर उसकी ख़िदमत पर बहाल किया, और वह फ़िर'औन के हाथ में प्याला देने लगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس نے ساقیوں کے سردار کو اُس کے منصب پر بحال کیا اَور وہ پھر سے فَرعوہؔ کے ہاتھ میں پیالہ دینے لگا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس نے سردار ساقی کو پِھر اُس کی خِدمت پر بحال کِیا اور وہ فرِعونؔ کے ہاتھ میں پِیالہ دینے لگا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सरदार साक़ी को पहलेवाली ज़िम्मादारी सौंप दी गई,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ne sardár sáqí ko phir us kí ḳhidmat par bahál kiyá, aur wuh Fir‘aun ke háth meṉ piyála dene lagá.