Genesis 40:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب یوسف صبح کے وقت اُن کے پاس آیا تو وہ دبے ہوئے نظر آئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब यूसुफ़ सुबह के वक़्त उनके पास आया तो वह दबे हुए नज़र आए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab Yūsuf subah ke waqt un ke pās āyā to wuh dabe hue nazar āe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और यूसुफ़ सुबह को उनके पास अन्दर आया और देखा कि वह उदास हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

دُوسری صُبح جَب یُوسیفؔ اُن کے پاس آئے تو دیکھا کہ وہ بڑے اُداس ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یُوسفؔ صُبح کو اُن کے پاس اندر آیا اور دیکھا کہ وہ اُداس ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब यूसुफ़ सुबह के वक़्त उनके पास आया तो वह दबे हुए नज़र आए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Yúsuf subh ko un ke pás andar áyá, aur dekhá, ki wuh udás haiṉ;