Genesis 41:31 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کال کی شدت کے باعث اچھے سالوں کی کثرت یاد ہی نہیں رہے گی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

काल की शिद्दत के बाइस अच्छे सालों की कसरत याद ही नहीं रहेगी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kāl kī shiddat ke bāis achchhe sāloṅ kī kasrat yād hī nahīṅ rahegī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अज़ानी मुल्क में याद भी नहीं रहेगी, क्यूँकि जो काल बाद में पड़ेगा वह निहायत ही सख़्त होगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مُلک کی فراوانی یاد نہ رہے گی، کیونکہ بعد میں آنے والا قحط نہایت ہی شدید ہوگا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ارزانی مُلک میں یاد بھی نہیں رہے گی کیونکہ جو کال بعد میں پڑے گا وہ نِہایت ہی سخت ہو گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

काल की शिद्दत के बाइस अच्छे सालों की कसरत याद ही नहीं रहेगी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur arzání mulk meṉ yád bhí nahíṉ rahegí; kyúṉki jo kál ba‘d meṉ paṛegá wuh niháyat hí saḳht hogá.